Авторская колонка Насти Щуровой
Новости Эстонии
как взгляд на жизнь
Иллюстрации: Murat Kalkavan from Icons8 и KotoOlya
До весны этого года я старалась следить за новостями. Просто чтобы быть в курсе. Я никогда специально не заходила на новостные сайты и чаще всего узнавала новости из фейсбука: страниц Медузы и Vlast.kz, Лентача, постов диванных экспертов и репостов друзей-активистов. Этого было достаточно для того, чтобы знать, что происходит в Казахстане, России и мире на уровне умения органично поддержать светскую (читай: пьяную) беседу в баре о политике. Но потом случилась пандемия, конец света и вот это всё, и я поняла, что в какой-то момент вся моя лента в фейсбуке превратилась в сводку смертей и заболевших. Я не знаю, какой психикой нужно обладать, чтобы всё это выдержать, но точно не моей психикой депрессивного ипохондрика, поэтому в какой-то момент я просто перестала заходить на фейсбук. Потому что ничего нового кроме «минус миллион человек в мире на сегодня» я не узнаю, а грустить и молча смотреть в стену после этих новостей буду ещё долго.

Но место для новостей в голове осталось, и я начала думать, чем я могу его заполнить. Тут я поняла, что уже три года живу в другой стране и совершенно не знаю, что в ней происходит.
Нет, я, конечно же, знаю, когда в магазине через дорогу будет очередная распродажа моцареллы. И по каким дням в любимом баре наливает симпатичный бармен я тоже знаю. Но вот что происходит в стране глобально – нет. Так я подумала, что, возможно, стоит попробовать начать читать новости Эстонии.
Я зашла на самый популярный эстонский новостной сайт и первым заголовком, который я увидела, был «"Глобус Эстонии" навестил в зоопарке Пяйте енотов Петьку и Федьку, а также барана Константина‎». Увидев этот заголовок, я вмиг забыла всех своих нынешних и бывших мужиков, так как поняла, что отныне моя любовь – это эстонские новости. Теперь это единственные новости, которые я читаю.

Нет, конечно, про коронавирус в Эстонии тоже пишут. Мы же не в Туркменистане, где до сих пор официально не зафиксировано ни одного случая заболевания. Но и в худшие времена количество заболевших за день в Эстонии редко превышало двадцать человек, и, если не включать логику и рациональное мышление, и не вспоминать, что население Эстонии – меньше полутора миллионов, выглядят эти новости довольно радужно, даже для депрессивного ипохондрика. Остальные же новости делятся на политические и те, что я называю «чисто эстонскими». Есть ещё новости про украинцев на клубничных полях, но это отдельная история.

Здесь должна быть оговорка. Новости Эстонии существуют на трёх языках: эстонском, русском и английском. Я могу судить только о той реальности, в которой пребывают русскоязычные жители Эстонии. Возможно, эстонские эстонцы читают совсем другие новости, в которых нет места енотам Петьке и Федьке и барану Константину. Но насколько я знаю, большинство новостей на русском языке – это переводы с эстонского, что вообще-то неудивительно: откуда бы в Эстонии набралось столько новостей, чтобы они могли отличаться в зависимости от языка? Хотя новостей на русском языке меньше. Например, политические новости. На русский язык переводят только самые важные, а именно новости про консервативную партию EKRE. Важны новости про партию EKRE потому, что русскоязычные жители Эстонии не хотят пропустить тот момент, когда надо будет начать собирать чемоданы. Особенно примечательны в составе этой партии отец и сын, Март и Мартин Хельме. Периодически в интернете появляются новости о том, как кто-то из них снова сказал что-то очень нацистское, и если на русском языке эти новости транслируют подтекст «‎блин, кажется, нам скоро конец‎», то на эстонском можно распознать «мы, конечно не нацисты, нет, но, кажется, вам скоро конец».

Подтип политических новостей – это новости про украинцев на клубничных полях. Суть такая: украинские мигранты хотят собирать клубнику за деньги, а Март и Мартин Хельме не любят украинцев и хотят, чтобы фермеры использовали местную рабочую силу. Однако местные не хотят ехать в поле – им нормально и тут. Клубника сгнила, украинцы остались в Украине, конец. В принципе это всё, что происходит последние несколько месяцев в Эстонии.
Но журналистам как-то работать надо, и так появляется всё самое удивительное и достойное внимания. К примеру, новости про животных.
Животные – самые частые герои эстонских новостей, и новости про них очень разные: это может быть что-то доброе или даже романтичное. Например, новость о том, как самка лебедя покорила сердце красноносого селезня,‎ долго была в топе всех новостных сайтов. Была и новость, которая вполне могла бы сойти за эстонское Keeping Up with the Kardashians: бобр забрался в гнездо большой поганки‎. «И что такого?» – спросите вы. Подождите! Через три дня вышла другая новость: в гнезде большой поганки спустя несколько дней после визита бобра появился первый птенец! Бывают и другие новости: козы атаковали и разрушили чей-то участок, зайцы подрались на трассе, косуля сбила велосипедиста на парковке в три часа ночи... Весь криминал, происходящий в Эстонии, обычно связан в животными. И это неудивительно: они ведь, в отличие от эстонцев, дикие и необузданные.
Тем не менее, подобные новости иногда случается прочитать и о людях. Выглядит это обычно так: гость на свадьбе ударил другого гостя по лицу. Что для нас традиция, для Эстонии – криминал (загнивающая Европа be like). Вот ещё один пример: дети в Маарду крушили детский сад. Или: в Тарту за ночь украли 14 елей, и это не впервые! Новости рубрики «‎происшествия» тоже обычно удивительные. Чаще всего они про ДТП. ДТП в Эстонии бывают двух видов. Первый – это ДТП с участием велосипедов и самокатов. Кто-то упал с велосипеда в болото, велосипедист сбил другого велосипедиста, велосипедист сбил пешехода... Никто, конечно, не пострадал, но осадок остался. Пьяное вождение тоже обычно происходит на велосипедах и обычно заканчивается тем, что пьяный водитель с велосипеда падает. Иногда велосипедисты сталкиваются с водителями самокатов, но это редко, почти как роял-флеш в покере. Второй вид ДТП – это пьяный тракторист ехал за второй бутылкой водки и случайно утопил свой трактор в реке. Люди вообще часто топят свои тракторы в реках в Эстонии (велосипеды тоже, но тракторы чаще). Я не знаю, связано ли это с тем, что в Эстонии много рек или с тем, что в Эстонии много тракторов. Иногда в этих реках тонут и люди, но обычно летом, а так как лето в Эстонии длится около недели, и оно уже закончилось, сейчас люди тонут реже. Зато они чаще ездят на автобусах. И тогда появляются такие новости: в резко затормозившем автобусе в Пярну упали три пассажира. Ажиотаж!
Да, может показаться, что эти новости глупые и бессмысленные, что в маленькой Эстонии ничего не происходит. Но ведь даже если ничего не происходит, когда захочешь, всегда сможешь найти (или придумать) что-то плохое. А можно найти (или придумать) что-то хорошее. И это то, что мне нравится в эстонцах и их новостях. Потому что пока в мире гибнут люди (и надежды), рушатся города (и экономика), падают империи (и тенге), в Эстонии «спустя семь лет вновь собран хороший урожай еловых шишек». Я уверена, что не только в Эстонии. Но где кроме Эстонии это заметили?
Колумнист
Made on
Tilda