Я зашла на самый популярный эстонский новостной сайт и первым заголовком, который я увидела, был «"Глобус Эстонии" навестил в зоопарке Пяйте енотов Петьку и Федьку, а также барана Константина». Увидев этот заголовок, я вмиг забыла всех своих нынешних и бывших мужиков, так как поняла, что отныне моя любовь – это эстонские новости. Теперь это единственные новости, которые я читаю.
Нет, конечно, про коронавирус в Эстонии тоже пишут. Мы же не в Туркменистане, где до сих пор официально не зафиксировано ни одного случая заболевания. Но и в худшие времена количество заболевших за день в Эстонии редко превышало двадцать человек, и, если не включать логику и рациональное мышление, и не вспоминать, что население Эстонии – меньше полутора миллионов, выглядят эти новости довольно радужно, даже для депрессивного ипохондрика. Остальные же новости делятся на политические и те, что я называю «чисто эстонскими». Есть ещё новости про украинцев на клубничных полях, но это отдельная история.
Здесь должна быть оговорка. Новости Эстонии существуют на трёх языках: эстонском, русском и английском. Я могу судить только о той реальности, в которой пребывают русскоязычные жители Эстонии. Возможно, эстонские эстонцы читают совсем другие новости, в которых нет места енотам Петьке и Федьке и барану Константину. Но насколько я знаю, большинство новостей на русском языке – это переводы с эстонского, что вообще-то неудивительно: откуда бы в Эстонии набралось столько новостей, чтобы они могли отличаться в зависимости от языка? Хотя новостей на русском языке меньше. Например, политические новости. На русский язык переводят только самые важные, а именно новости про консервативную партию EKRE. Важны новости про партию EKRE потому, что русскоязычные жители Эстонии не хотят пропустить тот момент, когда надо будет начать собирать чемоданы. Особенно примечательны в составе этой партии отец и сын, Март и Мартин Хельме. Периодически в интернете появляются новости о том, как кто-то из них снова сказал что-то очень нацистское, и если на русском языке эти новости транслируют подтекст «блин, кажется, нам скоро конец», то на эстонском можно распознать «мы, конечно не нацисты, нет, но, кажется, вам скоро конец».
Подтип политических новостей – это новости про украинцев на клубничных полях. Суть такая: украинские мигранты хотят собирать клубнику за деньги, а Март и Мартин Хельме не любят украинцев и хотят, чтобы фермеры использовали местную рабочую силу. Однако местные не хотят ехать в поле – им нормально и тут. Клубника сгнила, украинцы остались в Украине, конец. В принципе это всё, что происходит последние несколько месяцев в Эстонии.